Paralegal performance is measured by their accuracy in document preparation, efficiency in managing caseloads, ability to meet deadlines, and contribution to successful case outcomes. Regular feedback and performance reviews are essential.