Legal translators ensure confidentiality by following strict data protection protocols, using secure file transfer methods, and signing non-disclosure agreements (NDAs). My Cloud Crew prioritizes secure handling of all documents to maintain client confidentiality.